MANUEL FRANSİSCO DOS SANTOS

elza duştan içeri atınca adımını başladı yalnızlaşma
ıslak bir şarkıcının kürkü nasıl bölerse bir adamı
beklenen ölümünden
benim gibi tek kanatlı bir güvercinin

nerede ne zaman ileriye doğru koşan adamlar
ve bir de bu işten zevk almaya başlamışlarsa
orada biraz garrincha vardır
çünkü her halk kahramanlarla beslenir

ve yiter elza duştan içeri atar atmaz adımını
ayrılıyorum ellerinin sıcaklığından
kimse bilmiyor nasıl soğuk nasıl kırk ve dokuz
hazır mı değilim hiç ölmeye

nerede ne zaman ileriye doğru koşsa adamlar
bu işten bir zevk almaya da başlamışlarsa
orada bir garrincha vardır
büyük aş klar ayaklanmalara benzer yer adamlarını

Edebiyat ve Eleştiri, Temmuz-Ağustos 2005