|
 Sabri Esat SİYAVUŞGİL (1907 - 1968)
1907 yılında İstanbul’da doğdu. İlk ve orta öğrenimimi İstanbul’da yaptıktan sonra Fransa’ya giderek Dijon ve Lyon üniversitesinde felsefe ve psikoloji öğrenimi gördü. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Psikoloji Bölümü’nde öğretim üyeliği yaptı. Aynı üniversitede Profesörlüğe kadar yükseldi. 6 Ekim 1968’de İstanbul’da öldü.
İlk şiirleri "Güneş" ve "Hayat" dergilerinde yayınlandı. Altı şair arkadaşıyla birlikte "Yedi Meşaleciler" topluluğunu kurdu ve "Meşale" adlı dergiyi çıkardı. Bu dergi kapandıktan sonra şiirleri "Muhit" ve "Varlık" dergilerinde yayınlandı. Hece ölçüsüyle, günlük yaşamla ilgili eşyayı, bu yaşamı çerçeveleyen mekanları, dışavurumcu ve yer yer alaycı bir anlatımla canlandıran şiirler yazdı. Birçok gazetede köşe yazarlığı yaptı. Fransız şairlerin şiirlerini Türkçe’ye çevirdi. Psikoloji, eğitim, folklor ve edebiyatla ilgili yazıları birçok dergi ve gazetede yer aldı. Ayrıca Sait Faik Abasıyanık’tan öyküleri Fransızca’ya çevirdi.
Yapıtları:
Odalar ve Sofalar (1933)
İstanbul’da Karagöz ve Karagözde İstanbul (1938)
Karagöz (1941 / Fransızcası 1951, İngilizce 1955)
Psikoloji ve Terbiye Bahisleri (1940)
Roman ve Okuyucu (1944)
Folklor ve Milli Hayat (1943)
Un point sur la carte (1962 - Sait Faik’in hikayelerinin Fransızca çevirisi).
Cyrano de Bergerac (1942 - Edmond Rostand’dan çeviri, manzum oyun).
|
