Tarih ve Toplum Bilimleri Enstitüsü (TTBE) ile Beyoğlu Belediyesi tarafından organize edilen Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali Şiiristanbul, bugün Dolmabahçe Sarayı- Medhal Salonu’nda gerçekleşecek geceyle başlayacak.
Yetkin Dikinciler ile Yeşim Koçak’ın sunuculuğunu yapacağı gecede Aynur Doğan, Özlem Taner, Murat Aydemir, Feryal Öney (Kardeş Türküler), Anastasya Tanya Eden sahne alacak.
Bu yıl 3’üncüsü düzenlenecek olan Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali Şiiristanbul Festivali’ne Vedat Türkali, Cevat Çapan, Ahmet Oktay gibi şiir ve edebiyatın önde gelen isimleri ile, Küçük İskender, Birhan Keskin, Orhan Alkaya, gibi isimler katılacak. 24 ülkeden 30 şair, şiir severleri biraraya getirecek olan festivalde, Ermenistan’dan Henrik Edoyan, Irak’tan Kürtçe’nin yaşayan en büyük şairi Şerko Bekes, Fransa’dan şair, filozof, oyun yazarı, tiyatro oyuncusu, şiir orkestrası şefi, felsefe ve estetik dallarında devlet doktorası sahibi Prof. Dr. Philippe Tancelin, kitapları Türkçeye de çevrilen İrlandalı şair Nuala Ni Dhomhnaill’e kadar dünyanın dört bir yanından festivale gelecek şairlere, halk şiiri geleneğinin temsilcileri Dengbej Ekremo ve Aşık Karani de eşlik edecek. Bu yıl, içeriğinin belirlenmesine PEN Yazarlar Derneği, Edebiyatçılar Derneği, Adana “Özgür Pencere Edebiyat Sanat Derneği” gibi edebiyat kurumlarının da katkıda bulunduğu Şiiristanbul, geçen yıllarda olduğu gibi başta Beyoğlu olmak üzere İstanbul’un tarihi mekanlarında, sokaklarında ve meydanlarında şiir tutkunları ile buluşacak.
Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali
Şiirİstanbul'08
PROGRAM
22 Nisan
10:00 Basın Toplantısı
Yer: Rahmi M. Koç Müzesi
22 Nisan 2008 Salı
13:00 İstanbul Şiirleri Gösterisi
Vehbi Koç Vakfı İ.Ö.O. Çocuk Topluluğu
Yer: Beyoğlu Belediyesi Muammer Karaca Tiyatrosu
15:30 Forum: Edebiyat Dergileri ve Edebiyat Festivalleri
Yer: Beyoğlu Belediyesi Muammer Karaca Tiyatrosu
Yönetici: Pelin Batu
Katılımcılar: Yvan Tetelbom (FRA) (Paris Şiir Festivali Direktörü), Biba İsmail (MAK) (Tetova-Kalkandelen Şiir Festivali), S.Zeki Tombak (İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali-Şiiristanbul Direktörü), Tayfun Yücer (Kıbrıs Ozanköy Şiir Festivalı Hazırlığı)
Davet Edilen Dergiler: Kitaplık Dergisi, Varlık Dergisi, Yasak Meyve, Adana Özgür Pencere Edebiyat Dergisi, Öteki-siz, Heves, Mahfil, Berfin Bahar, Notos Kitap, Sonra Edebiyat, Çevirmenin Notu.
Çeviri: Hamza Tığlay, Cemal Yardımcı, Mehmet Daraoğlu, M. Necati Kutlu, Hakan Gürel
19:00 Açılış Töreni
Yer: Dolmabahçe Sarayı- Medhal Salon
Edebiyat ve Sanat Gecesi - Kokteyl
Sunucular: Yetkin Dikinciler - Yeşim Koçak
Onur Ödülü Verilecek Şairler: Vedat Türkali, Ahmet Oktay, Hulki Aktunç, Cevat Çapan
23 Nisan 2008 Çarşamba
14:00 Şiir Okuması ve Müzik Dinletisi
Yer: Kasımpaşa Kızılay Meydanı
Yöneten: Gökçe Durat
Katılımcı Şairler ve Müzisyenler: Mehmet Gözen, Hüseyin Avni Cinozoğlu, Tarık Günersel, Metin Turan, Tayfun Yücer (KIB), Şeref Bilsel, Gonca Özmen, Yorgos Emilios Eden (YUN), Hala Muhammed (SUR), Yvan Tetelbom (FRA), Henrik Nilsson (İSV), Loudmila Avdeeva (RUS), Dr Muhammed Reza Torki (İRA), Ömer Erdem, Ahmet Erhan, Orhan Alkaya, Salih Bolat, Hüseyin Peker, Ali Ayçil, Ozan Karani, Gayda İstanbul (Saraybosna-İstanbul Hattından Balkan ve Çingene Müzikleri), Temel Saraç (Tulum Sanatçısı)
17:00 Panel: Kadın Şair Neden Az?
Yer: Attila İlhan Kültür Merkezi
Yöneten: Şebnem Sema Tuncer
Katılımcı Panelistler: Ayten Mutlu, Zeynep Aliye, Yelda Karataş
18:30 Şiir Okuması: Kadın Şairler Buluşuyor
Yer: Kırım Kilisesi
Yönetici: Özlem Sezer
Açış Konuşması: Nazire Dedeman
Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST) Tematik Performans
Müzisiyen: Aynur Doğan
Katılımcı Şairler: Lale Müldür, Bojana Apostolova (BUL), Birhan Keskin, Elli Meli (YUN), Özlem Sezer, Hala Muhammed (SUR), Nur Saka, Neşe Yaşın (KIB), Gonca Özmen, Biba İsmail (MAK), Nicolina Oprea (ROM), Vercihan Ziflioğlu, Nuala Ni Dhomhnaill (İRL), Betül Dünder, Pia Tafdrup (DAN), Yelda Karataş, Loudmila Avdeeva (RUS), Ayten Mutlu, Eva Gerlach (HOL), Yaprak Öz, Jana Seyda (SUR), Pelin Batu, Emel İrtem, Zeynep Aliye
24 Nisan 2008 Perşembe
12:00 Panel ve Şiir Okuması: Ortadoğu Şiiri
Yer: Beyoğlu Belediyesi Muammer Karaca Tiyatrosu
Yönetici: Gökhan Cengizhan
Katılımcı Şairler: Jana Seyda (SUR), Şerko Bekes (IRA), Hala Muhammed (SUR), Henrik Edoyan (ERM), Dr. Muhammed Reza Torki (İRA)
Çeviri: Mehmet Daraoğlu (Arapça), Mahmut Koyuncu (Kürtçe/Kurmanci), Latif Epözdemir (Kürtçe-Sorani), Sevan Demirciyan (Ermenice), Masi Tombak (Farsça)
14:00 Şiir Okuması
Yer: Cihangir Parkı
Yönetici: Erkut Tokman
Katılımcı Şairler: Hamidreza Shekarsari (İRN), Yvan Tetelbom (FRA), Nicolina Oprea (ROM), Eva Gerlach (HOL), Özlem Sezer, Halil İbrahim Özcan, Cüneyt Ayral, Arjen Ari, Lale Müldür, küçük iskender, Hüseyin Peker, Ayten Mutlu, Zeynep Aliye, Yelda Karataş
16.00 Panel: "Mehmet H. Doğan'a Saygı"
Yer: Attilâ İlhan Kültür Merkezi
Yönetici: Orhan Alkaya
Katılımcı Panelistler: Orhan Koçak, Haydar Ergülen, Sabri Gürses
20:00 Tiyatro: "İnsanlarım"
Genco Erkal, Dostlar Tiyatrosu
Yer: Muammer Karaca Tiyatrosu
25 Nisan 2008 Cuma
14:00 Şiir Okuması
Yer: Arthane Resim Galerisi
Yönetici: Cüneyt Türel
Katkıda Bulunan Müzisyen: Anastasya Tanya Eden
Katılımcı Şairler: Yorgos Emilios Eden (YUN), Pia Tafdrup (DAN), Alejandro Pedregosa (İSP), Muhammed Reza Torki (İRA), Biba İsmail (MAK), Naser Feyz (İRA), Loudmila Avdeeva (RUS), Orhan Alkaya, Ahmet Oktay, Lale Müldür, Mahmut Temizyürek, Seyhan Erözçelik, Hulki Aktunç
16:00 Şiir okuması
Yer: YKY Sermet Çifter Salonu
Yönetici: Tarık Günersel
Katılımcı Şairler: Yücel Kayıran, Philippe Tancelin (FRA), Bojana Apostolova (BUL), Philippe Tancelin (FRA), Hamidreza Shekarsari (İRA) Henrik Edoyan (ERM), Enrique Moya (VEN), Elli Meli (YUN), Kemal Varol, Emel İrtem, Azad Ziya Eren, Şeref Bilsel, Hulki Aktunç, Gökhan Cengizhan, Ali Ayçil, Metin Turan, Seyhan Erözçelik, Halil İbrahim Özcan, Hüseyin Avni Cinozoğlu, Cüneyt Ayral
20.00 Tiyatro Gösterisi: Üç Garip Şair - Düzce Belediyesi Şehir Tiyatrosu
Yer: Beyoğlu Belediyesi Muammer Karaca Tiyatrosu
26 Nisan 2008 Cumartesi
14.00 Şiir Okuması
Yer: Galata Meydanı
Yönetici: küçük iskender
Bölüm: Katılımcı Şairler: Alejandro Pedregosa (İSP), Frank Schablewski (ALM), Neşe Yaşın (KIB), Şerko Bekes (IRA), Morten Øen (NOR), Birhan Keskin, Mahmut Temizyürek, Ahmet Erhan, Naser Feyz (İRN), Betül Dünder, Erkut Tokman
Bölüm: "küçük iskender ve yeni renkler"
16:00 Panel: Felsefenin ve Aşkın Dili
Yer: YKY Sermet Çifter Salonu
Yöneten: Şebnem Sema Tuncel
Katılımcı Panelistler: Prof. Ahmet İnam, Prof. Yusuf Çotuksöken
Katılımcı Şair: Yücel Kayıran
17:00 Şiir Okuması (Doğan Ergül anısına)
Yer: Kumbara Cafe
Yönetici: Mustafa Köz
Katılımcı Şairler: Yaprak Öz, Mehmet Altun, Cüneyt Uzunlar, İhsan Tanrıverdi, Gökçenur Ç., Erkut Tokman
18:00 Şiir Okuması
Yer: İsveç Araştırma Enstitüsü
Yönetici: Tuna Kiremitçi
Katılımcı Şairler: Nuala Ni Dhomhnaill (İRL), Cevat Çapan, Henrik Nilsson (İSV), Henrik Edoyan (ERM), Salih Bolat, Salih Ecer, Arjen Ari, Azad Ziya Eren, Ömer Erdem, Vercihan Ziflioğlu, Morten Øen (NOR), Şerko Bekes (IRA), Frank Schablewski (ALM)
27 Nisan Pazar
14:00 Halk Edebiyatı Sözlü Şiir Geleneği
Yer: Attila İlhan Kültür Merkezi
Yönetici: Salih Bolat
Katılımcılar: Ozan Karani (Bağlama), Ekremo-Dengbej (Kabak Kemane)
Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST)
19:00 Boğazda Tekne Gezisi/Şiir Hatları Vapuru
21:00 Kapanış Seremonisi
Yer: Suada
Plak ve armağanlarının verilmesi.
"Sevda Ergin Şiir Ödülü" Ödül Töreni.
Şiir Okuma: Nur Saka, Özcan Öztürk, Eylül Deniz, Enrique Moya (VEN)
Liselerde Edebiyat Kulüpleriyle Ortak Etkinlik:
Şiir okumaları ve söyleşiler
Galatasaray Lisesi
Tevfik Fikret Salonu - 25 Nisan Cuma 11:15
Tuna Kiremitçi, Yvan Tetelbom, Philippe Tancelin, Salih Ecer, Yiğit Okur
Şişli Terakki Lisesi
Kültür Merkezi - 24 Nisan Perşembe 15.30
Eva Gerlach (HOL), Birhan Keskin, Neşe Yaşın (KIB)
Robert Kolej
Okul Kütüphanesi - 25 Nisan Cuma 14:30
Nuala Ni Dhomhnaill (İRL), Cevat Çapan, Lale Müldür
İstanbul Erkek Lisesi
Erol Evgin Konferans Salonu - 25 Nisan Cuma 11.30
Morten Øen (NOR), Pelin Batu, Seyhan Erözçelik
Alman Lisesi
Toplantı Salonu - 30 Nisan Çarşamba 12:15
Frank Schablewski (ALM), Nur Saka, Özlem Sezer, Erkut Tokman
