Orhan Kemal'in yazdığı ve ülkemizde 1952 yılında yayımlanan Cemile, 'Lejos de Estambul' adıyla İspanyolca yayımlandı.
Yazarın otobiyografik romanları serisinden olan Cemile'de, dokuma fabrikasında çalışan Cemile ile onunla evlenmek isteyen fabrika kâtibinin öyküsü yer alıyor. Dönemin iş yaşamına özellikle de fabrikada çalışan işçilerin yaşam koşullarını gerçekçi biçimde anlatan yapıt , Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın 'TEDA Projesi' kapsamında Takusan Ediciones tarafından 'Lejos de Estambul' adıyla İspanyolcaya çevirilildi. Çeviriyi Karen Eskenazi yaptı.
