Sevdiğim(iz) Şiirler...

[Burcu Yalkın]

TESTİ

Bir sırtlan; başka bir sırtlanın iradesini taşır mı? Bilemem.
Tutundum yeşil kayalara ve uzandım yeryüzüne.
Seyrettim hasta bedenleri,
Çürümeyi öğrendim
Ve zamanı sen bildim
Yıpranmış fildişi yüreklere basmamak için zıplayarak yürüyen melon
şapkalı maymunlar umarsız bir savaşın baltalarını taşıyorlardı.
Nerede, nasıl ve kimlerin yanında durulması gerektiğini kimse
bilmiyordu henüz
İnatçı bir belirsizlik egemendi hayata
Buyruk almanın kilidini açacak anahtar bulunmamıştı.
Ve o anahtar tenin tenle temasında gizliydi.

Taş acıtır. Belleksizdir.
Bakır bir testide yaşamak, altın bir kafeste uyuklamaktan daha çok
acı vermez insana
Ve sen ey; sumakta ve safranda, yanlış kurulmuş bir cümle gibi
bekleyen yolcu! Tedirgin ruh...
Tek yaptığın şey; karanlıkta gülümsemek.
İyi yolculuklar sana öyleyse
Öfke kanatır,
Çığlık ağlatır çünkü.

Metin Güven / Kedi Uykuları s. 51

[Burcu Yalkın]

DAR ODADA ÖMÜRLER

İnceltilmiş bir yüzle konuşuruz ölçerek her sözümüzü
Yanlış anlaşılmak kaygısıyla tedirgin ve sürekli tetikte
Adımızdan bir duvarın ardına saklayıp yalnızlığımızı
Saygılı bir sesle selamlarız her sabah birbirimizi
Ah biz memurlar, bürolara tıkılmış insan konserveleri
Özü gitmiş ömürler, ölü alışkanlıkların tutsakları.
Daracık bir cam düşer payımıza görüntüsü hiç değişmeyen
Gökyüzü bir sisli göldür mavisi bulutların koynunda
Nazlı bir gelin gibi süzülür gün boyu dışarda.
Kibrit kutusu odalarda bunalmış ve yılgın
İmrenerek seyrediriz o kıyısız ülkesini özgürlüğün
Birbirine benzeyen solgun düşlerle içedönük ve yorgun.
Dosyalardan sinmiştir ruhumuza bu ekşimiş küf kokusu
Gövdemiz masamızın şeklini almıştır, köşeli ve alçak
En çok dirsek yerleri eskir giysilerimizin.
Aldığımız emrin tonunda sesleriniz bir altımızdakine:
-Ümit Hanım, yaşam dosyasını getirin bana
Sevgi sözcüğü çizili bir yazı olacaktı içinde hani
Yeri yoktur diye memuriyetin dilinde
Arşive kaldırılmıştır bir Eylül gününde.

Saate bakarız durmadan kör bir hareketle bilinçiz ve bıkkın
Sevilmeyen bir konuk gibi zaman oturur bileklerimizde
Gitmeyi bilmez bir türlü hantal gövdesiyle gün.
Konuşmaya başlarız sıkıntıdan, ilgisiz kopuk rastgele
Bir avuç ölü sözü uzun uzun çiğneyip dururuz ağzımızda;
Hayat pahalılığı, ev işleri, yeni alınan giysiler
Hükümetin gidişi , akşamki konuklar, yemek türleri
Yaramazlıkları çocukların, televizyondaki film...
-Evlendik evleneli şekerim, okuyamıyorum
Zaman kalmıyor ki işten, hem kitaplar da çok pahalı...
Bozuk bir plak gibi günlerin bu tekdüze tekrarında
Büyürken ömrümüzün güneşe çıkmamış boşlukları
Öldüğünü duyarız acıyla içimizde bir yerlerde
Yaşama sevinci veren o eski, o ince duyguların.

Ve akşam al atlı bir şehzade gibi gelir
Düştür kurtuluştur sokaktır sevinçtir...
Yollar yürüyüşümüzden tanır bizi, kekeme ve aceleci
Çarşılar camlara düşen ezik bakışlarımızdan.
Rüzgârdan ve gün ışığından kamaşır gözlerimiz
Giysilerimiz ele verir kimliğimizi, yıpranmış ve temiz.
Aklımızda borçlardan ve ihtiyaçlardan sıralı yüzlerce soru
Katılmadığımız bir şarkı gibi gün biterken eşiklerde
Evler sıkıntımızın sürdüğü bir başka memuriyettir.

1985

Şükrü Erbaş / Toplu Şiirler 1 - Aykırı Yaşamak ( I Kayboldu Yüreklerimiz) s. 72

[Burcu Yalkın]

Özruhsal Yazı

Şair aldatıcıdır.
Öyle mükemmel aldatır ki
Acı çekiyormuş gibi yapacak olur
Oysa acıdır hissettiği.

Ve yazdıklarını okuyanlar
Okunan acıda iyice hissederler,
Şairin tanıdığı ikiliği değil,
Kendilerinin asla hissetmediğini.

Ve böylece onun çarklarında
Döner, aklın oyuncağı,
Bu küçük mekanik tren
Adına kalp denen.

Fernando Pessoa

Çeviri: Işık Ergüden

[Burcu Yalkın]

AÇIKLAMA

Annemin sesi öksüz bir çocuğa benziyordu
Babam ölmüştü. Çocuklarım
gözlerimin önünde bir uzaklıktı.
Çoktan sönmüştü kalabalığın kandilleri.
Günahlarımdan oluşan bir geceydi karım
günü bitiren ve başlatan.
Göğsümdeki kederle yumuşatmaya çalışıyordum
ağzımdaki taşı.
Akıl almaz bir hızla azalıyordu her şey.
Ne şiir, ne kitaplar. Aptalca türkü söylüyordum.
Sesinden başka suçum, yüzünden başka
iyiliğim kalmamıştı.

Sana neden sığındığımı anlıyor musun?...

Şükrü Erbaş / Toplu Şiirler 2- Kül Uzun Sürer s. 24

[Burcu Yalkın]

YAZ ÜZÜNTÜSÜ

Sen ey, o uykulu savaşçı, kumlar üstünde,
Yorgun bir su ısıtıyor güneş saçlarında
Ve bir günlük yakarak düşman yanağında,
Karıştırıyor bir aşk içkisini gözyaşıyla.

Duruk sessizliği ak yalımın, üzüntü içinde
Dedirtti, ey benim ürkek öpüşlerim, sana:
“Tek bir mumya olmayacağız seninle asla
Bu mutlu palmiyeler altında, eskil çölde.”

Ama ılık bir nehirdir işte saçların,
Ürküsüz boğmak orada bize tebelleş ruhu
Ve bulmak o Yokluğu senin tanımadığın.

Akan düzgünü tadacağım gözkapaklarından
Verebiliyor mu diye ezik yüreğime
Duygusuzluğunu gökyüzünün ve taşların.

Stephane Mallarmé

Çeviri: İlhan Berk / gerçeküstücülük antoloji s.144

[Burcu Yalkın]

YILDIZ ŞERİDİ

Tek anahtarı göğün beyaz kayalıklar arasında
Kartaldır
Demir bıçak bölünce dalgayı ikiye
Elim yazıyor adını ıssız buzun üzerine
Kararsız bir gemi geliyor gözlerime doğru
Güneş ışınları düşüyor ağır örgüler halinde
Kenarına beyaz sabahın
İnce kumun üstünde dertli ayak izleri
Dönüyor rüzgârlara uyarak
Sessiz gölge nemlidir
Ufkun çevresinde ve siyah kayalıklar altında
Orada can çekişen balık son kozunu oynuyor
Beyaz yönü umudumuzun
Heyecan veren tatlı izinde kayığın
Bağıntı çizgisini izliyor arasında kıtaların
Sonsuz gök renginin yuvarlak çıngırağında boş inci
Öğle çalıyor titreşim yapan madende
Daha açgözlü bütün ağızlar
Susuyorlar aynı işarette
Yol açılıp canlanınca
Dans eden akislerinde büyük fenerin
Tırmanan ve parlayan yol
Gizli yol fener ve yıldız parıltılarının yankılarıyla su buharındaki
biçimlerle dolu
Düşsüz ve gizsiz suda boğulmuş başlar üstünde
Halesiz yıldızlardan kopup ayrılmış başlar

PIERRE REVERDY

Türkçesi: Adli Moran

İlhan Berk / gerçeküstücülük antoloji s. 223

[Naci Bahtiyar]

YARALI ASYA A***350;IKLARI

***214;m***252;r, ***246;z***252;rse
ba***287;***305;***351;la beni sevgilim, seni ***231;ok sevdim
***214;l***252;r ***246;lmez dirilmi***351; bir cin gibi
Mezarlar***305;na sar***305;n***305;p siyah bir pelerin gibi
huzuruna huzur bulmaya geldim
bir elim papatya, bir elim yasemin
sen yine kokla bedenimi

Tela***351;l***305; ve keskinsem kana vaktim yoktur
umut vaat eden modern yalvar***305;***351;lar ***246;rne***287;in,
senin i***231;in geceyle y***305;kand***305;m bu sabah
***231;***246;z***252;ld***252; h***252;z***252;n ile a***351;k***305;n emrivaki diki***351;i
reddedildi ruhumun y***252;z***252;nle i***287;di***351;i
***214;m***252;r, ***246;z***252;rse
hayat***305;m, s***305;radan bir ihtimaldir ***351;arap alt***305;nda
bak***305;***351;lar***305;m, k***246;r s***252;ng***252; sevdam***305;n ard***305;nda
yaral***305;y***305;m, yaramda kararl***305;y***305;m
bundand***305;r tanr***305;lar***305;n, meleklerin g***246;***287;s***252;nde a***287;lamas***305;
bundand***305;r hasret ad***305;na ac***305;n***305;n kararmas***305;

Korkudan kilitli kalm***305;***351; istiridyeyim
***252;zg***252;n***252;m, incimsin
***214;m***252;r ***246;z***252;rse
ba***287;***305;***351;la beni sevgilim
onlar mutlu olsun, d***252;nya incinsin

K***252;***231;***252;k ***304;skender

[Burcu Yalkın]

Çürütür Yağmur

nakkaş renklerini kaybettin dün
balıkların suyu çekildiğinde
onca tufan boşunaydı dedi sevgili
camdanmış bakışın zaten inanmadım


durmaksızın çürütür yağmur izleri
durmaksızın ah, kahır
yaram derinde
kim girecek bu bahçeye kim
gül öldü bahçıvanın ellerinde

Selma Ağabeyoğlu (Beni Senden Sorarlar s.19)

[Burcu Yalkın]

Sizin İçin

nar çatladı, kıskanıp kanın rengini
ıslanan ateş, örtünen ışığın lekesi
külhani duruşundaki cesaret yenilginin
silkelenin, dökün öfkenizi, dilinizi susun
özrünüz için mevsimler budadım ömrümden

kör avuntu. bağışlanmayan ceza
gibi duruyorsunuz hayatın ağlarında...

Selma Ağabeyoğlu (Beni Senden Sorarlar s.37)

[Burcu Yalkın]

SINIR

sınırda bir alışkanlık
sınır ötesi acı
sırtını bana dönüyorsun
kendime gülüyorum
ansızın üçe bölünüyorum

Zeki Bostan (Alarga s.30)