Sevdiğim(iz) Şiirler...

[Burcu Yalkın]

Sabah

Yarı açık pencere bir yüzü içeriyor
engin denizin üzerinde. Güzel saçlar
eşlik ediyor yumuşak ritmine denizin.

Anılar yok bu yüzde.
Yalnızca kaçak bir gölge, bulutlarınki gibi.
Gölge nemli ve tatlı, kumu gibi
el değmemiş bir mağaranın, günbatımında.
Anılar yok. Yalnızca bir fısıltı -
anıya dönüşen denizin sesi.

Günbatımında yumuşak suyu şafağın,
ışığı emen, yüzünü aydınlatıyor.
Her gün, zamansız bir mucize,
güneşin altında: Tuzlu bir ışık dolduruyor onu
ve deniz canlılarının kokusu.

Anı yok bu yüzde.
Onu içerecek sözcük yok
ya da geçmişe bağlanacak. Dün,
kısa pencereden yok oldu, tıpkı
birazdan yok olacağı gibi, hüzün olmadan
ve insan sözü, engin denizin üzerinde.

(9-18 Ağustos 1940)

Cesare Pavese

Çeviren: Kemal Atakay