Şiir  Akademisi Forum

Şiir Akademisi Forum (http://www.siirakademisi.com/forum//index.php)
-   Şiir İşliği (http://www.siirakademisi.com/forum//forumdisplay.php?f=37)
-   -   Haiku (http://www.siirakademisi.com/forum//showthread.php?t=73)

emre gümüşdoğan 12-11-2005 23:49






Sevgili Evin, Güzel bir çalışma başlattı TANKAhane başlığında.


Japon şiirinin iki önemli ayağı olan haiku ve tanka hakkında bilgi verip karşılaştırmasınoı yaptıktan sonra TANKA örneklerine yer verdi.


Ben de HAİKU hakkında bilgilerimizi tazeleyip haiku örneklerine yer vermek istiyorum.


HAİKU


Japonların ünlü bir sesleniş biçimidir hai sözcüğü. Ülkemizinbazı yörelerde benzer sesleniş biçimleri vardır. Doğal bir sestir, belki dıyaaframı açmak için çıkarılır. Karadenizli türkü atmadan (mani söylemeye başlarken) önce benzer bir ses çıkararak hem sıranın kendinde olduğunu hem de sesini ayarlar.


Japncada hai=doğal, ku= gök, boşluk anlamına gelir. Haiku da doğallık, boşluğa söylenen doğal sözdür, insanın doğal seslenişidir. Doğayla bütünleşen bir yaklaşım taşır felsefesinde.


Konusu genelde, doğa, insan,mevsimler, aylar olan, Japonlara özgü lirikşiir tarzının adıdır haiku. İmgelerinin kaynağı, Japon inanışının köklerine dayanır. Haiku bütünlü içinde, mutlaka mevsimi simgeleyen bir imge bulunur.


16. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Üçlü dizeler şeklinde yazılır. İlk dize ile üçüncü dize kendi aralarında uyaklıdır. Orjinal haikular 17 heceden oluşur, hecelerin dizelere dağılımı (5-7-5) şeklindedir.

Ülkemizde de sevilmiş ve birçok şair tarafından denenmiştir.


Orjinal dilinden çevrili haikulara ve bizden haikulara örnekler:


Ne büyük bir suç,
Kiraz çiçekleriyle kendinden geçmiyor,
Kyoto’nun bayanları.


Beyaz bulutların,
Geçip gittiği bir zirvede
Kiraz çiçekleri.


Takahama Kyoshi





yüksekte gün-düz
bir ufka dokunuyor
kırmızı kaçıp


otobüs geç erken
gece birden cebimde
yok anahtarlar


kaç gün doğuyor
kaç günde tuz var tende
buz gibi yağmur



faculty.washington.edu



evin okçuoğlu 13-11-2005 01:12



kış kapıdadır


karlı dal eğilmiş mi


dünyam buz rengi





(ilk haiku evinden[img]smileys/smiley36.gif[/img]ilk dizede mevsimin söylendiği doğa temalı hai/ku=doğal boşluk yazdııım)



Perihan Baykal 13-11-2005 01:29



Ben de, ben de!


Narçiçeği kırmızısı
Geceye damlar kanım
Acır sevdamın yüreği

evin okçuoğlu 13-11-2005 01:55



hani 5+7 +5


heceleri saymamış gece vakti sanfeyri[img]smileys/smiley2.gif[/img]

emre gümüşdoğan 13-11-2005 11:15






güze teyelli
yaprağın ezberinde
zamanın dili



ilk haiku denememmm... bizim maniler gibi..

evin okçuoğlu 13-11-2005 11:33



emre yani pes dedim...


bu ne fesefe saklı doğasal boşluk[img]smileys/smiley17.gif[/img]


yazdedi suya


konuştu toprak kavruk


gölgemi özle

emre gümüşdoğan 13-11-2005 12:13






bozkırda toprak
çakır dikenle yazar
kurak öyküyü



İyi gidiyorum, sevdim bu işi[img]smileys/smiley4.gif[/img]

AYKIZI 13-11-2005 12:36



Ben de denemek istiyorum:
Hangi rüzgardır
Sonbahar sarısını
Kalbime taşır

Oldu mu?



AYKIZI 13-11-2005 12:38

Kasıma yasım
Artık umutsuz gönül
Yine yalnızım<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />


Sevdim bu türü. Ne denli başarılı olduğum tartışılır tabii.

Ahmet Taşcıoğlu 13-11-2005 12:46



Sabrın sarısı


Kan kırmızı yürekte


Ağlar gecede


şu Anki Saat: 19:43

Powered by vBulletin
Şiir Akademisi Forum