RONİ MARGULİES (1955-....)
İstanbul'da doğdu. Robert Kolej'i bitirdikten sonra İngiltere'nin çeşitli üniversitelerinde okuyarak iktisat doktoru oldu. Hiç iktisatçılık yapmadı. İstanbul'dan 1972'de ayrılalı beri Londra'da yaşıyor. Devrimci, şair, tercüman.
İlk şiir kitabı 1991'de yayımlandı, bunu beş şiir kitabı, çocukluk anıları, dört tercüme şiir kitabı, siyasi tercümeler ve edebiyat, siyaset, tarih konularında sayısız dergi ve gazete yazısı izledi. Son şiir kitabı Saat Farkı ile 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü'nü kazandı. Bugünlerde, Batı'nın ''Korkunç Türk'' imajını günlük hayata yansıması üzerine çalışıyor.
Yapıtları:
Şiir:
Her Rind Bilir (Remzi Kitabevi, 1991)
Gün Ortasında (Korsan Yayınları. 1992)
Mağrur Olma Padişahım (Yapı Kredi Yayınları, 1994)
Bilirim Niye Yanık Öter Ney (Yapı Kredi Yayınları, 1996)
Elsa (Adam Yayınları, 2000)
Uzaklıklar (İlk dört kitap bir arada - Adam Yayınları, 2000)
Anı:
Gülümser Çocukluğum Ardımdan (Adam Yayınları, 2000)
Çeviri:
Ted Hughes - Seçilmiş Şiirler (Adam Yayınları, 1987)
Philip Larkin - Seçilmiş Şiirler (Adam Yayınları, 1990)
Yehuda Amihay - Seçilmiş Şiirler (Oğlak Yayınları, 1996)
Doğumgünü Mektupları, Ted Hughes (Yapı Kredi Yayınları, 1998)
|
