|
 ZELDA (1916-1984)
1916'da Ukrayna'da doğdu. Tam adı Zelda Shneurson Mishkowsky'dir. On iki yaşında ailesi ile Kudüs'e göç etti. Dindar bir aileden geliyordu. Kızlar için dini eğitim veren bir okula öğrenim gördü. Tel Aviv'de sanat ve resim eğitimi aldı. Hayfa'ya taşındığında özürlü çocukların eğitimiyle ilgilendi. Eşi öldükten sonra kendini tamamen öğretmenliğe ve yazmaya verdi. Tinsel, dosdoğru, renkli ve kusursuz yazdığı şiirlerle dindar ve laik, yaşlı ve genç, kadın ve erkek her kesimden insanın yüreğine dokundu. Şiirlerinde imza olarak hep ilk adını kullandı. Altı şiir kitabı yayımladı. Bialik Ödülü'ne kazandı. 1984'de Kudüs'te öldü.
Şiirlerinden Örnekler:
yak bir mum
Yak bir mum, Şarap iç,
öyle yumuşak çalıyordu ezgisini
Şabat batan güneşin.
elinde cennetin gülü
ağır ağır batar Şabat.
Nasıl ekebilir Şabat
kocaman ve parıldayan bir çiçeği
kör ve daracık bir yüreğe?
Nasıl ekebilir Şabat
meleklerin goncasını
saçmalayan bedendeki bir yüreğe?
ölümsüzlük gülü büyüyebilir mi
köleleşmiş bir nesilde
yıkmak için,
köleleşmiş bir nesilde
ölüme?
Yak bir mum!
Şarap iç!
Ağır ağır batar Şabat ve
onun ellerinde çiçek ve
onun ellerinde batan
güneş.
Zelda
Türkçesi: Ümit Özkan
|
