PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Turkish Book Review


emre gümüşdoğan
05-10-2007, 10:16
Turkish Book Review

Türk edebiyatını dünyaya tanıtmayı amaçlayan İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review***8217;un ilk sayısı çıktı

Türk edebiyatını dünyaya tanıtmayı amaçlayan İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review***8217;un ilk sayısı çıktı. Türkçe kitapların yabancı dillere çevrilmesine katkıda bulunmak adına hazırlanan dergide, Ersan Üldes, Altay Öktem, Deniz Durukan, Necdet Neydim, Yusuf Eradam, Murat Akser gibi kalemler yer alıyor. İlk sayıda, Bilge Karasu***8217;nun ödüllü çevirmeni Aron Aji ile yapılan söyleşi ve Aji***8217;nin ***8220;Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı***8221; kitabından yaptığı, henüz yayımlanmamış çeviriden bir bölüm, Sylvia Plath ile Nilgün Marmara***8217;nın şiirlerinin analizlerinin yanı sıra, Yaşar Kemal, Ferit Edgü, İlhan Berk, Turgut Cansever, İlber Ortaylı gibi yazarlara ait ellinin üstünde kitabın tanıtımı bulunuyor.

milliyet

emre gümüşdoğan
07-04-2008, 21:56
Turkish Book Review***8217;un2. Sayısı Çıktı!

http://farm3.static.flickr.com/2016/2396752220_0f079a166e_m.jpg
Dergi adı
Turkish Book Review

İmtiyaz Sahibi
Güngör Deniz Vural

Yayın Yönetmeni
Arzu Taşçıoğlu (Gürses)


Yayın Kurulu
Aron Aji
Walter Andrews
Ataol Behramoğlu
D. Fatma Türe

Yardımcı Editör
Senem Tüfekcioğlu

ISSN: 1307-6752
Boyut: 19 cm.x27 cm.
Sayfa: 132
Fiyat: 10 YTL





Türk Edebiyatı***8217;nın Dünyaya Açılan Penceresi

Türkiye***8217;nin ilk İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review***8217;un ikinci sayısı yayımlandı. Plan B tarafından yılda iki sayı olarak yayımlanan dergi, Türk Edebiyatı***8217;nı, hem usta yazarları ve klasik eserleriyle hem de yeni çıkan kitaplar ve genç yazarlarıyla tanıtıyor. Frankfurt ve Londra kitap fuarları dahil olmak üzere dünyanın çeşitli şehirlerinde düzenlenen kitap fuarlarında sergilenen dergide, yazarlar ve şairlerle yapılan röportajlar, kitap tanıtımları ve önemli eserlerin çevirilerinden bölümlerin yanı sıra, eleştirmen, yazar ve akademisyenlerin makaleleri yer alıyor.

Turkish Book Review dergisi, şu bölümlerden oluşuyor: Roman, Edebiyatın Ustaları, Öykü, Şiir, Genç Yazarlar, Çocuk Kitapları, Müzik, Sanat, Tiyatro, Sinema, Siyaset ve Sosyal Bilimler, Din ve Felsefe, Tarih, İstanbul, Doğa, Türk Mutfağı, Edebiyat Ödülleri, Yurtdışından Türkiye***8217;ye Bakış.


İkinci Sayının Konuları

Sabahattin Ali üzerine Sevengül Sönmez***8217;in makalesi, Ahmet Hamdi Tanpınar***8217;ın çevirmeni Erdağ Göknar***8217;la söyleşi ve Huzur***8217;un henüz yayımlanmamış çevirisinden bir bölüm, Müge İplikçi***8217;nin Sevgi Soysal üzerine makalesi, Onur Caymaz***8217;ın Orhan Kemal***8217;le ilgili yazısı, Deniz Durukan***8217;ın Birhan Keskin***8217;i tanıtan yazısı, Oğuz Atay, Ahmet Hamdi Tanpınar ve Tahsin Yücel***8217;in dahil olduğu mizahi edebiyat kanalı üzerine Ersan Üldes***8217;in incelemesi, Altay Öktem'in üç genç yazarı tanıtan yazısı, Hikmet Temel Akarsu***8217;nun 2007 Edebiyatı genel değerlendirmesi, Talat Sait Halman***8217;la röportaj, Hayat Nur Artıran'ın ve Deniz Arcak'ın Mevlana üzerine yazıları, Yusuf Erdam'ın Can Yücel şiirinde mizah konulu incelemesi, ABD'li yazar John Smolens'ın Türkiye üzerine yazısı; ayrıcaTürk müziği, Modern Türk Resmi, Ermeni Resmi, Hat sanatı, Abidin Dino***8217;nun resimleri, Osmanlı Kostümleri, Modern Türk Tiyatrosu ve geçmişten bugüne tiyatro tarihi, Devlet ve İslam, Günümüzde Türkiye***8217;de Politika, Modern Türk Mutfağı, Türkiye***8217;nin Ağaçları ve Bitkileri üzerine kitap tanıtım yazıları ve makaleler.

İkinci sayıda kitapları tanıtılan yazarlardan bazıları: İhsan Oktay Anar, Oğuz Atay, Tahsin Yücel, Birgül Oğuz, Sevda Şener, Yiğit Bener, Ogün Atilla Budak, Evin İlyasoğlu, Okan Bayülgen, Nilgün Abisel, İpek Duben, Mayda Saris, Muhittin Serin, Serpil Kırel, Fuat Keyman, Ziya Öniş, Mustafa Balbay, Saffet Emre Tonguç, Sahrap Soysal, Ali Tiyar Gök, Necati Güvenç Mamıkoğlu.


Bilgiiçin:
Plan B
Tel: (0212) 251 40 23
Faks: (0212) 251 40 24
info@planb.com.tr (info@planb.com.tr)

emre gümüşdoğan
15-05-2009, 16:45
Turkish Book Review’un 4. Sayısı Çıktı!

Dergi adı
Turkish Book Review

İmtiyaz Sahibi
Güngör Deniz Vural

Yayın Yönetmeni
Arzu Taşçıoğlu (Gürses)


Yayın Kurulu
Aron Aji
Walter G. Andrews
Ataol Behramoğlu
D. Fatma Türe

ISSN: 1307-6752
Boyut: 19 cm.x27 cm.
Sayfa: 142
Fiyat: 15 YTL


Türkiye'nin tek İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review'un dördüncü sayısı çıktı!

Frankfurt Kitap Fuarı'nda ve yurt dışındaki diğer büyük uluslararası kitap fuarlarında sergilenen dergi, edebiyatımızın yurt dışına açılan penceresi olarak tanımlanıyor.

“...Türkçeden çevrilecek kitaplar konusunda arayış içinde olan yayınevlerinin, ajansların ve çevirmenlerin ilk başvuracakları kaynak durumunda. Türk edebiyatında ve kültür hayatında neler olup bitiyor, dikkate değer kitaplar hangileridir, Türk edebiyatının yol haritasındaki belli başlı isimler kimlerdir, hep Turkish Book Review’da cevaplarını buluyor.” Mehmet Kalpaklı, Bilkent Üniversitesi

Dördüncü sayıda, harf, alfabe, Hurufilik, hat sanatı ve Türkiye’deki harf devrimini konu alan özel bir dosya hazırladık. Tahsin Yücel'le yapılan bir söyleşinin yanı sıra, George Messo'nun İkinci Yeni üzerine hazırladığı bir dosya ve George Messo’nun İkinci Yeni şairlerinden yaptığı şiir çevirileri yer alıyor.

Ayrıca Yusuf Eradam’ın Lale Müldür üzerine makalesi, Deniz Sert’in Uğur Mumcu üzerine yazısı, Emma Foulger’ın Emine Sevgi Özdamar üzerine çalışması, John Smolens’ın Jason Goodwin’in kitaplarını inceleyen eleştirisi, Robert P. Finn’in kadın yazarları konu alan çalışması, Cudi Genç’in müzik kitaplarını incelediği “Teoride ve Pratikte Türk Müziği” adlı yazısı ve Selva Suman’ın “Türkiye’de Modern ve Postmodern” adlı makalesi, bu sayıda yer alan yazılardan sadece birkaçı.

Dördüncü sayıda tanıtılan yazarlardan bazılarıysa şunlar: Ahmet Ümit, Hilmi Yavuz, Nazan Bekiroğlu, Ferit Edgü, Fethi Naci, Güngör Dilmen, Talat Halman, Ahmet Soysal, Barış Müstecaplıoğlu, Ömer Tecimer, Şevket Pamuk, William Hale, Yavuz Ekinci, Barış Bıçakçı.



Siparişleriniz için:
Plan B
Tel: (0212) 251 40 23
Faks: (0212) 251 40 24
info@planb.com.tr (info@planb.com.tr)

emre gümüşdoğan
18-12-2009, 21:48
Turkish Book Review’un 5. Sayısı Çıktı!

http://www.siirakademisi.com/spaw2/uploads/images/turkish_book.jpg

Dergi adı
Turkish Book Review

İmtiyaz Sahibi
Güngör Deniz Vural

Yayın Yönetmeni
Arzu Taşçıoğlu (Gürses)

Yayın Kurulu
Aron Aji
Walter G. Andrews
Ataol Behramoğlu
D. Fatma Türe

ISSN: 1307-6752


Boyut: 19 cm.x27 cm.
Sayfa: 142
Fiyat: 15 YTL

Türkiye'nin tek İngilizce kitap tanıtım dergisi Turkish Book Review'un beşinci sayısı çıktı!

Frankfurt Kitap Fuarı'nda ve yurt dışındaki diğer büyük uluslararası kitap fuarlarında sergilenen dergi, edebiyatımızın yurt dışına açılan penceresi olarak tanımlanıyor.

“...Türkçeden çevrilecek kitaplar konusunda arayış içinde olan yayınevlerinin, ajansların ve çevirmenlerin ilk başvuracakları kaynak durumunda. Türk edebiyatında ve kültür hayatında neler olup bitiyor, dikkate değer kitaplar hangileridir, Türk edebiyatının yol haritasındaki belli başlı isimler kimlerdir, hep Turkish Book Review’da cevaplarını buluyor.” Mehmet Kalpaklı, Bilkent Üniversitesi

Beşinci sayıda, Ortadoğu’da edebiyat, kültür ve politika üzerine özel bir dosya hazırladık. Bu dosyada George Messo, Necip Mahfuz, Mahmud Derviş gibiönemli yazarları inceledi; Akif Kireççi ise modern Arap edebiyatını inceledi. Victoria R. Holbrook’la, Şeyh Galip’in Hüsn-ü Aşk adlı eserinin çevirisi üzerine, Doğan Hızlan’la Türk edebiyatının yurtdışında tanıtımı üzerine birer söyleşi yaptık. Ersan Üldes’in Türk romanında postmodernist yaklaşımlarla ilgili incelemesi, Nilüfer Mizanoğlu Reddy’nin “Adalet Ağaoğlu’nu İngilizce’de Okumak” başlıklı makalesi, Yusuf Eradam’ın Oktay Rifat’ın şiiri üzerine incelemesi, Fransızca öyküleri yayınlanan altı genç Türk yazarı üzerine Emma Foulger’ın yazısı, Apollinaria Avrutina’nın Orhon ve Yenisey yazıtlarıyla ilgili incelemesi, Altay Öktem’in “2000’li Yılları Sarsmaya Aday Şairler” başlıklı makalesi, Cudi Genç’in “Türk Halk Müziği” başlıklı yazısı ve Selva Suman’ın “Yüzyıllar Boyunca İstanbul ve Sanat” başlıklı makalesi bu sayıda yer alan yazılardan birkaçı. Beşinci sayıda tanıtılan yazarlardan bazılarıysa şunlar: Mim Kemal Öke, Talat S. Halman, Muazzez İlmiye Çığ, İskender Pala, Mustafa Balbay, Aslı Erdoğan, Özen Yula, Tahir Alangu, Ahmet Davutoğlu, Kemal H. Karpat, Ayşegül Devecioğlu, Şükran Kuyucak Esen, Muammer Kırdök, Mümtaz Mehmet Tütüncü, Ali Özuyar, Aziz Nazmi Şakir-Taş.

Bilgi için:
Plan B
Tel: (0212) 251 40 23 - Faks: (0212) 251 40 24
info@planb.com.tr