emre gümüşdoğan
07-08-2007, 11:34
Homeros ödülü Cevat Çapan'ın
9-16 Ağustos tarihleri arasında yapılacak olan Uluslararası 44. Troia Festivali'nde bu yıl Homeros Bilim Sanat Kültür Ödülü 6 yıldır Bozcaada'da öncülük ettiği 'Homeros ve İlyada Okumaları' dolayısıyla şair Cevat Çapan'a verilecek. İki yıldır 'Barış Kültürümüz Olsun' sloganıyla düzenlenen festivalde verilecek ödül için Çanakkale Belediye Başkanı Ülgür Gökhan, Çapan'ın, altı yıl boyunca öncülük ettiği 'Homeros ve İlyada Okumaları'na her geçen yıl büyük katılım sağlanmasına destek verdiğini ve şairin önemli çevirilere de imza attığını söyledi.
http://www.metiskitap.com/ToolBoxVA/Data/DataFiles/Mds/Image/General/Size0/MPic5651.jpg
Cevat ÇAPAN
1933 yılında Darıca (Kocaeli)'da doğdu. Robert Koleji ve Cambridge Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde, Mimar Sinan Üniversitesi'nde ve Boğaziçi Üniversitesi Amerikan Edebiyatı Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. Özel Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde dekan oldu.
Şiirleri Adam Sanat, Seçilmiş Hikâyeler, Varlık, Yeditepe, Yücel dergilerinde yayınlandı. Çığlığa dönüşmeyen buğulu ve hüzünlü bir sesle, duygu ve düşünce yükünü şiirin bütününe dengeli yayarak, imge özgünlüğünü her zaman korumuş, şaşırtıcı, usta işi şiirler yazdı.
YAPITLARI
ŞİİR KİTAPLARI
Dön Güvercin Dön (1985)
Doğal Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
Seçme Şiirler (1998)
Bana Düşlerini Anlat (2006) – (1985’ten beri yazdığı şiirleri bir araya getirdi.)
ÇEVİRİ ŞİİR KİTAPLARI
Çin’den Peru’ya (1966) – Değişik şairlerden şiirler
Sappho (1966) – Sappho’dan
Üç Kırmızı Güvercin (1971) – Seferis’ten
Umarsız Penelope (1974) – Yannis Ritsos’tan
Çılgın Nar Ağacı (1982) – Odysseus Elitis’ten
Soğuk Bir Bahar (1997) – Elizabeth Bishop’tan şiirler.
HAZIRLADIĞI ŞİİR ANTOLOJİLERİ
Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (1982)
Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi (1985)
Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi (1988)
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri (1993)
Şiir Atlası 1-7 (1994-2000)
TİYATRO ÜZERİNE KİTAPLARI
İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik (1966) – Doktora tezi.
Değişen Tiyatro (1972) – İngiliz Tiyatrosu’nun düzyazıya geçişi işlenir.
Çağdaş Bir Oyun Yazarı John Whiting (1975) – İngiliz yazarı üzerine inceleme.
OYUN ÇEVİRİLERİ
Savaş ve Barış (1972) – Tolstoy’dan Piscator uyarlaması)
Kökler (1978) – Arnold Weiskler
Kırmızı Güller (1979) – O’casey
Sarısabır Çiçeklerinden Bir Ders (1990) – Athol Fugard
1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü
Edited by: emre
9-16 Ağustos tarihleri arasında yapılacak olan Uluslararası 44. Troia Festivali'nde bu yıl Homeros Bilim Sanat Kültür Ödülü 6 yıldır Bozcaada'da öncülük ettiği 'Homeros ve İlyada Okumaları' dolayısıyla şair Cevat Çapan'a verilecek. İki yıldır 'Barış Kültürümüz Olsun' sloganıyla düzenlenen festivalde verilecek ödül için Çanakkale Belediye Başkanı Ülgür Gökhan, Çapan'ın, altı yıl boyunca öncülük ettiği 'Homeros ve İlyada Okumaları'na her geçen yıl büyük katılım sağlanmasına destek verdiğini ve şairin önemli çevirilere de imza attığını söyledi.
http://www.metiskitap.com/ToolBoxVA/Data/DataFiles/Mds/Image/General/Size0/MPic5651.jpg
Cevat ÇAPAN
1933 yılında Darıca (Kocaeli)'da doğdu. Robert Koleji ve Cambridge Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde, Mimar Sinan Üniversitesi'nde ve Boğaziçi Üniversitesi Amerikan Edebiyatı Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. Özel Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde dekan oldu.
Şiirleri Adam Sanat, Seçilmiş Hikâyeler, Varlık, Yeditepe, Yücel dergilerinde yayınlandı. Çığlığa dönüşmeyen buğulu ve hüzünlü bir sesle, duygu ve düşünce yükünü şiirin bütününe dengeli yayarak, imge özgünlüğünü her zaman korumuş, şaşırtıcı, usta işi şiirler yazdı.
YAPITLARI
ŞİİR KİTAPLARI
Dön Güvercin Dön (1985)
Doğal Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
Seçme Şiirler (1998)
Bana Düşlerini Anlat (2006) – (1985’ten beri yazdığı şiirleri bir araya getirdi.)
ÇEVİRİ ŞİİR KİTAPLARI
Çin’den Peru’ya (1966) – Değişik şairlerden şiirler
Sappho (1966) – Sappho’dan
Üç Kırmızı Güvercin (1971) – Seferis’ten
Umarsız Penelope (1974) – Yannis Ritsos’tan
Çılgın Nar Ağacı (1982) – Odysseus Elitis’ten
Soğuk Bir Bahar (1997) – Elizabeth Bishop’tan şiirler.
HAZIRLADIĞI ŞİİR ANTOLOJİLERİ
Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (1982)
Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi (1985)
Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi (1988)
Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri (1993)
Şiir Atlası 1-7 (1994-2000)
TİYATRO ÜZERİNE KİTAPLARI
İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik (1966) – Doktora tezi.
Değişen Tiyatro (1972) – İngiliz Tiyatrosu’nun düzyazıya geçişi işlenir.
Çağdaş Bir Oyun Yazarı John Whiting (1975) – İngiliz yazarı üzerine inceleme.
OYUN ÇEVİRİLERİ
Savaş ve Barış (1972) – Tolstoy’dan Piscator uyarlaması)
Kökler (1978) – Arnold Weiskler
Kırmızı Güller (1979) – O’casey
Sarısabır Çiçeklerinden Bir Ders (1990) – Athol Fugard
1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü
Edited by: emre